玩转英文绘本丨Mary Clare Likes to Share （数学绘本，提高智商情商）选自兰登英语第二阶
我们致力于以下内容：和英语专业妈妈一起从头开始学习语音语调、儿童英文绘本解析和拓展、最简单易学的英语儿歌、最易操演的亲子英语游戏、最日常贴切的亲子英语口语；关注儿童心理、英语启蒙、绘本阅读、父母成长、家庭教育、婚姻经营。公众号上（springflower168）回复“免费资源”，可以查看海量亲子教育资源汇总，干货满满。欢迎关注！
和英语专业妈妈一起从头开始学习语音语调、儿童英文绘本解析和拓展、最简单易学的英语儿歌、最易操演的亲子英语游戏、最日常贴切的亲子英语口语；关注儿童心理、英语启蒙、绘本阅读、父母成长、家庭教育、婚姻经营。公众号上（springflower168）回复“免费资源”，可以查看海量亲子教育资源汇总，干货满满。欢迎关注！
导读
今天介绍的Mary Clare Likes to Share!，是世界上最大的童书出版社美国兰登书屋畅销25年的经典分级阅读：Step into reading第二阶段的其中一本。
最受欢迎的美式英语分级读物！
在美国，任何和孩子图书相关的地方，都能找到兰登Step into Reading系列书的身影。如果想让孩子同步下美国孩子的读物，那这套书是非收不可的。
整套系列都是原汁原味的英语原版图书，书中用词地道，词汇丰富，插画漂亮，有助于改善孩子的英语阅读能力。内容包罗万象，有图画书、数学、经典童话故事、励志故事和科普类等。
第二阶段适合英文稍有基础的4-10岁孩子，词汇和句子都比第一阶段（适合3-8岁）稍复杂，侧重培养孩子的英文认读能力，趣味的故事、直观形象的画面，反复出现的常用词让孩子迅速进入阅读状态，引导小朋友从猜词阅读逐渐阅读到自主阅读。
Mary Clare Likes to Share
《Mary Clare 喜欢分享》
1故事简介
《Mary Clare喜欢分享！》这是一本数学绘本，让孩子通过美食分享这一动作，学习10以内的数数，并明白平均分，几分之一对应的数字概念。并非死记硬背。
Mary Clare喜欢分享，而且公平对待她的每一个好友，所以她的好朋友越来越多。
简单的绘本、简单的动作告诉了孩子平等待人的道理，同时算是一本帮助孩子提高情商的绘本了。
点击以下听取对应原版（美音）音频
2内页故事展示和翻译
Mary Clare likes to eat.
She likes to share each tasty treat.
Mary Clare喜欢吃东西。
她喜欢与好朋友一起分享好吃的东西。
"Come with me",she says to Lee.
They cross the yard and climb a tree.
她对Lee说：“跟我来”，
他们穿过院子爬到树上。
She picks one pear for two to share.
One-half a pear for each is fair.
她在树上摘了一个梨，准备两个人一起吃。（一个梨两个人每人可分到多少呢 ）
一个梨平均分成两半，一人一半，这样才公平。
one-half adj. 一半；[数] 二分之一
At school today, two classmates come to split a muffin with their chum.
She cuts the muffin into three.
"One-third for you and you and me!"
今天在学校，两个同学来找Mary Clare，她们准备一起分享一个松饼。
Mary Clare把松饼切成3块，说：“1/3给你，1/3给你，还有1/3给我自己。”
chum 英 [tʃʌm] 美 [tʃʌm] n. 室友；密友
One-third 三分之一
muffin 英 ['mʌfɪn] 美 ['mʌfɪn] n. （涂牛油趁热吃的）英格兰松饼，（常含小块水果等）杯状小松糕；
Three children knock on Mary's door.
She breaks one cookie into four.
One-fourth is right for just one bite!
正当Mary Clare 要吃一块曲奇饼干的时候，听到了敲门声，有三个好朋友来了。
加上自己有四个人了，于是，她把这块曲奇饼干分成4份，每人1/4，正好够一口吃掉的。
one fourth 四分之一
cookie 英 ['kʊkɪ] 美 ['kʊki] n. 饼干；小甜点
bite 英 [baɪt] 美 [baɪt] n. 咬；一口；
Four friends stop over after school for fresh-baked pie, once it is cool.
One-fifth a pie for each to try.
当新鲜出炉的派刚冷却下来，四个好朋友放学后就来Mary Clare家做客了，他们想要尝尝这个派，每个人可以吃到1/5。
stop over 中途停留；暂留；
fresh-baked [bekt] 新烤的
one-fifth 五分之一
Five cousins come——now six are there.
Each one will eat a juicy share.
One-sixth for each to munch with lunch.
这次有五个表兄弟表姐妹来了，加上MaryClare，现在是6个人分享一个橘子。
她剥开橘子，正好六瓣，每人一瓣，是1/6，午餐时还可以吃橘子。
juicy 英 ['dʒuːsɪ] 美 ['dʒusi] adj. 多汁的；
Seven friends share one melon slice.
One-seventh each as cool as ice.
（数一数这次有几个人一起吃西瓜呢？每个人可以平均分到多少呢？他们在干什么呢？是不是在户外运动：踢足球、滑滑板、跳绳play football and skateboard and skip rope）
七个朋友分享一大块西瓜，每人可以吃到1/7块，西瓜像冰一样凉爽，真好吃呀！。
One-seventh 七分之一
"Can eight pals split one pizza,please?"
One-eighth for each with stretchy cheese.
（数一数这次有几个好朋友呢？每个人可以平均分到多少呢？）
Mary Clare跟厨师说：“8个伙伴可以分吃一个披萨吗？”
把披萨分成八份，这样每人可以吃到1/8份带有弹性的芝士比萨（比萨分开时上面的芝士可以拉得很长，像有弹性一样）。
stretchy 英 ['stretʃɪ] 美 ['strɛtʃi] adj. 有弹性的；能伸展的
cheese 英 [tʃiːz] 美 [tʃiz] n. [食品] 奶酪；干酪；
One-eighth 八分之一
Mary Clare wants to share her birthday with friends everywhere!
Mary Clare calls all to say——"Please come and share my special day!"
Mary Clare快要生日了，她想和所有好朋友一起分享她的生日。
她打电话邀请所有朋友，说：“请来我家一起分享这个特殊的日子吧。”
Her brother Lee climbs down the tree.
Nate,Jill and Kate roll in on skates.
Gordon swings in on the gate.
生日那天到了，她的哥哥Lee从树上爬下来，
Nate，Jill和Kate 滑着溜冰鞋来了，
Gordon则爬上栅栏门，在上面荡来荡去。
roll in 到达
swing in 向舷内转
Then Cousin Mike coes on his bike with little Ike,who rides a strike.
Nine kids will come, one by one.
Ten kids in all will share the fun!
表哥Mike骑着自行车来了，还带着骑小轮车的弟弟Ike，
现在九个小朋友一个接一个的到了。
加上MaryClare是十个朋友，她们准备一起分享这份快乐。
Cousin ['kʌzn] n.堂兄弟;堂姐妹;表兄弟;表姐妹
They all bring gifts for Mary Clare.
She is glad her friends are there.
他们都给Mary Clare带来了礼物，
看到每个好友都来了，Mary Clare非常高兴。
She baked a nice ,big birthday cake.
She cuts one piece for each to take.
她烤了一个美味的大蛋糕，给每人切了一块。
How Mary Clare so loves to share!
"Happy Birthday,Mary Clare!"
Mary Clare是多么乐于分享啊！
“生日快乐，亲爱的Mary Clare！”
3活动拓展
1).在读这绘本每一页时，可先问问孩子总共有几个人，分享什么东西，每人可以平均分到多少？几分之一？
2).在家里拿现成的东西（水果、饼干，糖等），根据家里的人数让孩子来切分，尽量切分平均，送给家里人吃。人数不够多，可以拿娃娃充数。
在外玩耍时带一些整个的不需要切开或者剥开的糖果饼干分享给一起玩的好朋友，让孩子去平均分（每个人一样多），公平对待，可以问问几个好朋友，给了多少糖，每人几个，每一份是几分之一？
3).现在市场上有很多这样的切切乐玩具，陪孩子玩玩问一问。熟悉一下十以内的数学，及几分之一的对应概念。
4).画图，区分几分之一，可以填以下的空，也可以模仿以下图案画出来涂色。
5).看完绘本后插空（玩玩具或洗澡时）多放原版绘本音频给孩子听
6).相关绘本推荐
Ten Apples Up On Top 《头顶十个苹果》
By Dr. Seuss
适读年龄：3岁+
个人认为，名家苏斯博士的经典绘本有部分适合低幼，比如这本“10个苹果在头上”。两只小狗比赛往头上放苹果，1个、2个、3个…直到放上了10个，而且还要同时做动作增加难度，最后有一只大熊拿着拖把来搅局，还有鸟儿们来吃头上的苹果，这可乱成了锅。
这本绘本不仅让宝贝们了解到1至10的数字概念，还有“许多”的概念对比，可谓十分精彩。
《牛津趣味数学绘本》
盗贼头头赖无敌说，我们去找宝藏吧，一群盗贼都答应了，因为他们都想要得到宝藏。
终于他们找到宝藏了，可是怎么分呢？因为五个人都花了力气，所以他们决定每个人都拿一样多，于是指头妞就把宝藏分成了5份，每人一份，于是每个人就得到了五分之一。
在瓜分宝藏的过程中，孩子们很快就能了解分数是什么，它是怎么算来的。而随着故事发展，孩子们也可以根据盗贼的加入去计算每个人应该得到多少金币，比以前多了或少了，很轻松地就训练出了分数的加减法。
The End
图片和视频来源于网络
绘本拓展：越妈
转载、挑错、指正，欢迎留言！
(亲子资源库，父母加油站)
(扫一扫，免费订阅)
微信公众号：springflower168
个人微信号：springflower22
喜马拉雅听书 电台搜索：家庭亲子教育资源集锦